同传翻译人员如何更高效完成工作

在一场有外国人参加的会议中，通常需要同传翻译的帮助，才能使在场的中外人员都能达到同频共振的效果。

如何让同传人员更好的完成现场翻译的目标呢？

首先，在有同传人员参与的活动中，一般都会有同传设备提供协助服务。同传人员在翻译间内进行工作，周围尽量少一些走动或避免有嘈杂的声音。

再者，客户需提前把所有会议材料及现有的领导致辞，PPT等发言材料给到翻译人员，方便提前熟悉并更好的完成工作。